Gjøremålsplanlegger
Gjøremål Planlegg gjøremål
E-postvarsel Tema: OBS
Frankie, er du våken?
Jeg ligger i senga, men bare halve hjernen sover.
Greendale står i fare. Vi må samles. Kan ikke forklare nå.
Jeg kan være der om en halvtime, og dekanen kan gi de andre beskjed.
Kan du gi de andre beskjed?
Tror du ikke at dekanen takler det?
Gjør det du mener er best.
Annie Edison innkaller oss til et nødmøte om en halvtime.
-Greendale står i fare. -Jeg skal gi beskjed.
Jeg kan godt gjøre det.
Jeg skal klare å gi de andre beskjed.
Annie, Jeffrey, det blir et nødmøte om en halvtime.
Jeg vet det. Jeg innkaller folk til møtet.
-Hva står på? -Hvem sitt nummer er det?
Jeg sendte meldingen til både deg og Jeffrey.
Jeg er Jeffrey, dekanens bestevenn.
Hei, Jeffrey.
Det er ikke det nummeret som jeg har.
Og det ser ikke engang ut som et amerikansk nummer.
Herregud. Hvor dum går det an å bli?
Du fortalte meg aldri at du ga Annie feil nummer.
Ja, det er meg, Jeffrey. Du er bestevenn.
Jeg skal dekke for deg.
Du hadde rett. Feil nummer.
Vi sees på skolen.
Jeg beklager, Jeffrey. Håper ikke det blir problemer.
Ingen fare, dekan. Jeg elsker deg.
Du er alltid så søt når vi SMS-er, men i virkeligheten:
Kjærligheten min er hemmelig. Du kjenner jo stilen min.
Vi er kjærlige i SMS-er, men så hemmelige for alltid.
Holder du ikke på å dø, kommer jeg til å myrde deg.
Jeg måtte fjerne nattkremen. Den koster $ 5670 per gram.
Klokka er 03.00 om morgenen.
Hva gir deg lov til å slepe oss hit?
Åssen fikk du nyss om dette møtet, Chang?
Jeg har lov til å være her.
-Hvorfor er du så våken? -Teori. Britta har en tvilling.
-Jeg jobbet. -I baren?
-Betyr det at du er full? -Klarer en som er full å gjøre dette?
Hei, alle sammen.
For 41 minutter siden mottok jeg denne e-posten...
-...fra en venn som jobber for KZBC. -TV-stasjonen?
Nei, den urelaterte, helt tilfeldige sammensetningen av de bokstavene.
"Tema: Obs! Annie, studerer du ved Greendale ennå?
Tenkte du burde vite at City College skal vise en reklame-
-som rakker ned på din skole kl. 07. Den skal visstnok være ille."
Få se det.
City College vil angripe oss i en reklamesnutt? Den var ny.
De er desperate. Antallet registrerte studenter øker.
Fordi befolkningen øker og ingen her uteksamineres.
Antallet har faktisk økt på grunn av Frankies forbedringer.
De forbedringene var mulige takket være ditt harde arbeid, Annie.
Skaff dere et styrerom.
Når planla du å dele hele sannheten...
...og ikke bare det som passet deg?
"PS: Godt å høre at det går bedre med Brenda"?
City College frykter oss, men de er allikevel farlige.
Finnes det noe de kan bruke imot oss?
Ikke noe spesifikt.
Bare en haug med flere tusen ting.
-Ikke glem Brenda-faktoren. -Den eksisterer ikke.
Han sier det går bedre. Bedre enn hva da?
Skjoldbruskkjertelen. Kan du fokusere?
-Kan Brenda det? -Sikkert mye bedre nå.
-Vi må se reklamesnutten. -Jeg skaffer oss en kopi nå.
Jeg har venner i City College sitt AV-institutt.
AV-brorskapet er ikke splittet.
Vi tjener bare Video, og hennes gemal, Audio.
Kan dere være mer nerdete?
De fleste har oppnådd sitt potensial.
Annie har rett. Dette er et problem.
Så vi forvandler dette til situasjonsrommet vårt.
Vi trenger tavler, bærbar-PC-er...
Klokker med forskjellige tidssoner, en rød telefon,
et kart og/eller Godzilla.
Reklamen vises kl. 07.00.
Vi har altså fire timer og 13 minutter å finne ut-
-hva de skal vise, og hva vi skal gjøre.
Nei, det var da som pokker.
Britta presterte å drite i buksa mi også.
Jeg bør nok dra hjem.
Du kan ikke forlate et situasjonsrom.
Det er bare et situasjonsrom fordi hun kalte det det.
Jeg kan erklære det et kjeksrom.
Det finnes ingen kjeks, men vi har et problem.
Hvor er Greendale-ånden?
Hvor er stoltheten?
-Det går bra. -Fant den.
Hun vandret rundt uten bukser.
-Hva skjer her? -Situasjonsrom.
-Hva er problemet? -Brendas skjoldbruskkjertel.
Leit å høre. Behold buksa. Jeg går og legger meg igjen.
-Jeg blir med ham. -Jeg skal se på.
-Jeg laster ned den nå. -Du jobber hardt for vitnemålet ditt.
Så skolen burde sørge for å gjøre vitnemålet verdifullt.
Hvorfor gir Greendale vitnemål til hunder?
I 2001 flyttet en staffordshire bull terrier, Ruffles,-
-inn på Greendales skoleområde.
I 2008 fikk Ruffles en bachelorgrad.
Ikke en toårig én, men en fireårig én.
Hvor vil du ta din utdannelse?
Hvis svaret er Greendale, forberede deg på skuffelse.
Finansiert av City College. Lisensnummer 264392.
Ga vi et vitnemål til en hund?
Herregud.
Det er greit.
Så dette er Greendale og ikke City College?
Jeg skal hente flere bukser.
De har bedt meg om å hjelpe til mer. Det er spennende.
Vi er heldige om vi får sagt tre ord...
Det første steget er å samle inn alle fakta. Og det viktigste er:
Dekan Pelton, ga Greendale Community College-
-et vitnemål til en hund?
Jeg mener å huske...
Nei, det er ikke mulig.
-Ikke den hunden. -"Den hunden"?
Du husker hunden. Var den påmeldt studier?
Hvorfor sliter du med å svare?
Hvorfor stiller dere disse spørsmålene?
Vil du ikke vite om en hund fikk et vitnemål her?
Det er ikke relevant. Jeg vil vite-
-om det går an å bevise at en hund fikk et vitnemål her.
-Jeg liker det, Jeffrey. -Jeg foretrekker sannheten.
Lek advokat på fritida di.
Dette er fritida mi. Dere ville ha min hjelp?
Jeg får lønna mi fra denne dynga,
og jeg har tre timer å forsvare det på.
Så hvor mange sekunder skal jeg sløse på sannheten?
Det er et kunstig begrep som sjelden nytter i rettssalen-
-og aldri har endret utfallet av en strid.
-Beklager at du må se ham slik. -Hvis City College ikke kan bevise...
...at påstanden er ekte, er det ærekrenkelse.
Stasjonen kan ikke vise reklamen. Og det er derfor sannheten er viktig.
Brenda-paradokset.
Jeg fant hunden. Jeg fant også en haug med personnummer.
Internettet har gått for langt.
-Det står hun er en borderterrier. -De kalte den en staffordshire.
Er ikke det noe?
Vi har kjent dyret i 30 sekunder, og hun er allerede upålitelig.
-Hvem er egentlig Ruffles? -Unnskyld...
...er strategien vår å angripe hunden?
Strategien vår er benektelse, og da må man bringe kilden i vanry.
Kan du lage en angrepsreklame?
Jeg må lage en angrepsreklame. Så hvorfor er Jeff pedofil?
-Jeg demonstrerer formelen. -Du kan forbedre teknikken din.
Jeg vil vite alt om Ruffles.
Hun tror hun studerte her,-
-men kanskje hun tror at kattebæsj smaker godt.
Og kanskje hun bjeffer litt mer på svarte postmenn.
Og hun er kastrert nå, men hvor mange valper finns der ute?
Dette gjør oss like ille som City College.
Vi har aldri vært bedre enn dem. Vi ga et vitnemål til en hund.
Angivelig. Denne samtalen er privilegert.
Jeg kan lage en stensil av en hund i Banksy-stil...
-...og spraymale det overalt. -Det høres fantastisk ut.
Men først, hent deg en kopp kaffe, drikk den opp,-
-så henter du mer og tar den med hit.
-Jeg elsker den idéen. -Jeg blir med henne.
Hun går med buksa mi.
Jeg vet dette er sprøtt, men jeg skal sjekke-
-om vi ga et vitnemål til en hund.
-Vi gjorde ikke det. -Bra. Finn den sannheten...
...som dere elsker så høyt. Kan vi bruke den, ta den med.
Hvis ikke, vel, ting forsvinner.
Nei, nei. Slem.
Vi er bedre enn City College. Vi har alltid vært det.
Og derfor vet jeg at vi ikke ga et vitnemål til en hund.
Vi burde gi tilbake med samme mynt.
City College forsøkte å drite oss ut-
-så vi burde drite dem ut.
Jeg kan dra til City College-
-og filme en ekkel pornofilm der som jeg legger ut på nettet.
-Greit. -Kult.
Vent, hva?
Det er inspirerende å se deg jobbe.
Du er inspirerende også.
På hvilken måte?
Jeg trenger olivener. Kan du bringe meg olivener?
Ikke igjen. Du gjorde dette for en måned siden.
Da jeg brakte deg dem, lot du som om du hatet dem.
Det er stilen min å være hemmelig.
Vennligst gi meg fem bokser olivener.
Fem bokser?
Ikke tro meg om jeg sier at jeg ikke liker.
Jeg later bare som om jeg hater oliven.
Jeg bryr meg ærlig talt ikke om de ga en hund et vitnemål.
Ikke jeg heller.
Jeg håper faktisk at de gjorde det.
-Hvorfor det? -Jeg vet ikke.
De gjør bare narr av meg.
Men hvis en hund fikk et vitnemål,
fortjener vi alle å bli gjort narr av.
Natalie fryser?
-Kjenner du til dem? -Ja, men åssen kjenner du til dem?
-Du er... Gammel. -Svart?
Jeg mente bare at...
Jeg var 15 da jeg likte til dem.
Jeg var 40. Jeg lyttet ikke til musikk under oppveksten.
Jeg levde i min egen verden.
Så hørte jeg en sang på jobben en dag.
Det var "Søppelberget".
Det var deres beste sang.
-Jeg har den her. -Kan du spille den?
De kommer til å trenge kaffe-
-hvis de skal forhindre at den hunden får et vitnemål.
Det står ting på spill.
Jeg skjønner det nå.
Jeg fant lukta.
Noen arkiverte en taco.
"Ting som vil gå rett til lårene mine."
Du er enige med meg om at vi må finne ut sannheten,-
-men tror du også at sannheten ikke vil være fæl?
Jeg er ikke synsk.
Det er en illusjon forårsaket av ekstrem forberedelse.
Men hva håper du er sant?
Jeg håper aldri. Håp er surmuling på forhånd.
Håp er troens rikere og mer hurpete søster.
Håp er det misdannete avkommet-
-fra blodskammen til berettigelse og frykt.
Livet ble tre ganger bedre da jeg ga opp håp-
-og alle mobilspillene som handlet om gårdsdrift.
Det som er sant, er sant, Annie. Vår jobb er å takle den sannheten.
Du høres ut som Jeff.
Jeff sa jeg høres ut som Abed.
Lurer på om Britta syns at jeg høres ut som Chang.
Chang syns sikkert at jeg høres ut som fjerne eksplosjoner og babygråt.
Du vet at han er ustabil?
Ruffles karakterutskrift.
-Tror du at det er ham? -Jeg gjør det.
Herregud.
Så mange studier.
Ser du hva håp fører til?
Drit og dra, Frankie.
Beklager, men du ser ikke det som faktisk er relevant her.
Det er en hunds karakterutskrift.
En veldig lang én.
Jeff hadde rett. Skolen vår er verdiløs.
Ja, men det er ikke et vitnemål her.
Se her.
Hva er det der?
Seier.
I henhold til Greendales standarder.
Ville det ikke være bedre om vi...?
-Vi vet ikke før vi prøver. -Vi vet ikke før jeg prøver.
-Vi er litt av et team, sa jeg. -Her kommer kaffen.
Si fra om dere trenger noe mer.
-Vi trenger en ny formening. -Trenger vi det?
Du er vanskelig å samarbeide med.
Det har jeg hørt fra alle i ditt yrke.
Dette er Ruffles. Hun vil du skal tro at hun er ei snill jente.
Men det er hun ikke.
Da Ruffles flyttet til nabolaget i 2007,-
-økte antallet døde ekorn med hele 17 prosent.
Tilfeldig? Spør denne kaninen.
Ruffles stjal kjeks fra en speider, utga seg for å være en hummer,-
-fikk 27 valper med fem forskjellige fedre-
-og ifølge en lokal lege, har hun orm.
Ruffles vil påstå noe annet. Ruffles påstår mye rart.
Kanskje det er derfor Ruffles tilbrakte tid i de dødsdømtes celler.
Ruffles: verken hummer, student eller snill hund.
Finansiert av Mennesker mot Ruffles.
Jeg ville opprinnelig ha en James Earl Jones-imitator,-
-men James Spader-imitatoren var god.
Skulle ønske han dro.
Du sparte ikke på skytset.
Og jeg skjønner nå at det er viktig.
Greit om jeg legger meg...?
-Hva holder du på med? -Ingenting.
Du plasserte fem bokser med olivener ved siden av meg.
Jeg hadde bare lyst til å gjøre det.
Dette er ikke den første gangen.
Dette forvirrer meg skikkelig.
-Er det en slag kode? -Jeg vet ikke.
Og jeg bryr meg ikke.
Bingo, etter Greendale-standarden.
Herregud, så mange studier. Denne hunden var et beist.
-De fleste krevde bare oppmøte. -Hvordan er det en god nyhet?
"Ubetalte bibliotekgebyr, $ 15.
Vitnemålet utleveres når de er betalt."
Intet vitnemål. Reklamen er en løgn.
Jeg skal ringe stasjonen og be dem trekke reklamen.
Spis dritt, Ruffles, og ikke din egen.
-La det ligge. -Hva snakker du om?
Sannheten er at en hund kan få et vitnemål her.
Ja, men ingen hund fikk det.
Sannhet og ærlighet er ikke det samme.
Bibliotekgebyr? Hvem bryr seg?
Ruffles gjorde det Greendale krevde av ham.
City College-reklamen er kanskje teknisk sett en løgn,-
-men det er høyst uærlig å stoppe den på grunn av en formalitet.
Og det å sverte en hund?
Det er verre enn uærlig. Det er ondskapsfullt.
Ondskapsfullt? Kanskje tåpelig.
Enkelte ting er tåpelige og ondskapsfulle.
Husker du da Flavor Flav hadde det realityshowet.
Jeg eier ikke en tv.
Det ærligste vi kan gjøre nå,-
-det eneste som vil gjøre oss bedre enn City College,-
-er å la dem vise reklamen og ta det som det kommer.
Dette begynte med at jeg sov og fikk kjeft fordi jeg ikke hjalp.
Det at du til slutt gir meg kjeft for ikke å ha sovet, er ikke en story,-
-det er en tysk kunstfilm.
Slipp.
Jeg er en kvinnelig student som overmannes av en mannlig lærer!
Pokker. Britta, ta henne.
-Frankie, ta henne. -Annie, kjære vene...
...tenk praktisk på dette.
Hvis vi må la dem tilintetgjøre oss for å bevise at vi er bedre enn dem,-
-hva er poenget?
Hva er poenget om vi må være lik dem for å overleve?
Hvorfor ikke la en skole dø-
-og studere ved den der karakterene mine betyr noe.
Hvis det er vilkårene dine...
Hvis prisen for karakterutskriften
er at du blir overført til City College...
...godtar vi det.
Selv håper jeg at du bløffer.
Her er det som skjer når du håper.
Håp og $ 1,49 så får du godteri.
-En dollar og syttini. -Seriøst? Herregud.
Mor dere med løgnene, juksingen,-
-hundesvertingen, sannhetsskjulingen-
-og buksebyttingen!
Jeg husker da sjokoladen kostet 50 cent.
Hvis noen sa: "Jeg ble nylig med i Mensa"-
-eller: "Jeg anser meg selv som en postmoderne et eller annet."
Da kunne du si: "Det og 50 cent så kan du kjøpe en sjokolade."
Eller: "Det og 25 cent så kan du ringe noen."
Det var mye enklere å være uimponert den gangen.
Det var bokstavelig talt billigere.
Elroy, vi er litt deprimerte nå.
Annie dro nettopp.
Var dere gode venner?
CITY COMMUNITY COLLEGE SØK OM STUDIEPLASS
Jeg vil ikke snakke akkurat nå.
Greendale vil straks vise sin reklame. Du vil kanskje se den.
-Jeg vil ikke ta del i det. -Stol på meg.
Dette er Ruffles.
Ruffles studerte ved Greendale Community College.
Hun fikk seg nesten et vitnemål.
Og det betyr to ting.
Hun er en utmerket hund,-
-og Greendale må **** meg skjerpe seg.
Vi jobber hardt med saken.
Og den gode nyheten er at når du jobber hardt her,-
-uansett hvem eller hva du er, lønner det seg.
Ikke sant, Ruffles?
Herregud!
Greendale Community College. Du er allerede blitt tatt opp.
Jeg skjønte at dere ikke ville gjøre det mot Ruffles.
-Du håpet. -Jeg håpet, og det funket.
-Håp peker. -Håp peker.
Du forstår vel at det også var det taktisk smarteste trekket?
Å komme skandalen i forkjøpet.
Ja, Jeff, ingen fare.
Jeg kommer aldri til å tro at du eier et hjerte.
Kyss City College farvel.
-Jeg gjorde det. -Hva da?
Det vi diskuterte.
-Hvem er du? -Jeg er rørleggeren.
-Hvorfor? -Her er hvorfor.
Er dette pornografi?
Du er den eneste skuespilleren.
-Hvilken linse er det? -Hvem bryr seg?
Du er kanskje et geni. Hvorfor gjorde du dette?
Ingen forelder vil la ungen sin studere
der om de spilte inn en porno.
Du filmet det foran en ugjenkjennelig gipsvegg.
Og du har på deg ei Greendale-skjorte.
Ok, ditt geni, men tittelen er Chang på Greendale...
Nei, vent.
Det må filmes på nytt.
Førti tusen yen i datakostnader?
Jeg kikker på sønnen min, men ser bare onkelen din!
Mange ser nok like ut når de reduseres til økonomi.
Du anser meg som fienden-
-fordi det er så langt din verden strekker seg,-
-men når du ser forbi meg, vil du gråte.
Tokyo er ei maskin, dekt med blod, som drives av kjøtt.
Tror du at jeg reduserer deg?
Du vil lære om ekte reduksjon.
Du vil være like ubetydelig som meg.
Dekanen? Hallo?
Er du i trøbbel? Er alt i orden?
Er livet tøft overalt? Er alle alene?
Hele tida.
Er du hjemme, Jeffrey? Burde jeg komme dit?
Du kan ikke komme hit. Jeg må tilstå deg noe.
Jeg er ikke Jeffrey.
Jeg forstår. Jeg vet sjelden hvem jeg er.
Nei, jeg er ikke Jeffrey.
Slipp det ut.
Jeg er Takashi. Jeg er tenåringsgutt i Tokyo.
Jeg tror vi alle er det av og til.
Jeg beklager at jeg gjorde narr, men nå trenger jeg en venn.
Enn om jeg tar med noen olivener i morgen?
Jeg er ikke Jeffrey.
Jeg er ikke dekanen.
Jeg tenker ofte på den kvelden.
En liten begivenhet,-
-men det var det øyeblikket som førte-
-til at jeg ble oyabunen, Yakuzaens øverste leder.